CHINA REPORT INTELLECTUAL PROPERTY
 
|
HOT POINT
|
|
|
|
 
China's IP in foreign eyes
Author:孙迪CopyFrom:hits:1389UpdateTime:2016/2/3 15:34:57Editor:

      Yet the country has birthed some of Asia’s largest and most well-regarded technology corporations, from social media and gaming giant Tencent Holdings Ltd. to e-commerce leader Alibaba Group Holding Ltd, whose scope and scale outstrip those available in the U.S. “In the next five years, there will be more innovation, more invention, more entrepreneurship happening in China, happening in Beijing than in Silicon Valley,” Kalanick said at the “Geekpark” conference in Beijing Friday.(Uber CEO Says China to Soon Surpass Silicon Valley in Innovation, by Bloomberg)
中国已经拥有了像腾讯和阿里巴巴这类企业规模大并备受尊敬的科技公司,它们的业务范围和规模超过了其美国同行。“未来5年间,中国将比美国产生更多的创新、更多的发明创造和更多的企业家。”优步首席执行官卡兰尼克在北京表示。(优步首席执行官表示中国未来在创新方面能超越美国,彭博社)
Comment:
By improving the research capacity and exploring the global market, China’s high-tech firms  found a place in global market. Benefiting from the massive domestic market and innovative circumstances,  the innovation ability of China may surpass the Silicon Valley in the future.
点评:
通过不断提升自身的科研实力并勇于开拓全球市场,中国的高科技企业在世界占据了一席之地。受益于广阔的国内市场和鼓励创新的环境,中国在创新方面的潜力有目共睹。

 Alibaba Group Holding Ltd. has hired a fakes-busting veteran to a new anticounterfeiting role. Matthew Bassiur will join Alibaba as vice president, head of global intellectual property enforcement. An Alibaba spokesman said Mr. Bassiur will help develop the processes for the company’s global anticounterfeiting efforts. (Alibaba Names Head of Intellectual Property Enforcement, by Wall Street Journal)
阿里巴巴集团任命在在打击假货方面颇具经验的美国人马修·巴西尔为集团知识产权保护主管兼副总裁。阿里巴巴的发言人表示,巴西尔将带领团队帮助公司处理全球打假事宜。(阿里巴巴任命知识产权保护主管,华尔街日报)
Comment:
Counterfeit goods are a problem for Alibaba. U.S. trade officials have warned Alibaba twice last year about fakes on its sales platforms Taobao and Tmall. Bassiur’s appointment is the latest step in Alibaba Group’s  efforts to fight counterfeits.
点评:
假货问题一直困扰着阿里巴巴,去年美国贸易部门曾对于淘宝和天猫平台的售假问题两次警告阿里巴巴。此次任命巴西尔为知识产权保护主管可谓阿里巴巴打击假货的一次全新努力。

 
京ICP备06005384

中国知识产权报版权所有 未经允许不得以任何形式复制转载